In a nutshell

Идиома "In a Nutshell". Искусство обобщения

Оригинальная статья на Дзене.

Идиома "In a nutshell" означает краткое и ёмкое изложение сути какой-либо идеи, ситуации или концепции. Это выражение используется, когда нужно передать основное содержание без лишних деталей, просто и понятно.

Фраза универсальна и применима в самых разных ситуациях — как в деловом, так и в неформальном общении. Её используют как в устной, так и в письменной речи, когда важно быстро подвести итог или объяснить что-то сжато и по существу.

КОНТЕКСТЫ

    Пример использования
  • — Can you explain the issue?
  • — Sure. In a nutshell, we’re behind schedule because of a supply delay.
    Правильное употребление в контексте
  • Обсуждение причин задержки проекта: "In a nutshell, the delay was caused by supplier issues and lack of communication."

    Неправильные употребления в контекстах

  • Подробное объяснение со множеством деталей: "Let me explain every detail, in a nutshell…"
  • Начало длинного отчета: "In a nutshell, here is the full 20-page report for your review."
  • Многословный ответ на простой вопрос: "In a nutshell, let me tell you everything that happened, starting from last week..."
  • Использование вместо фразы "basically" или "overall": "In a nutshell, we were just chilling and having fun, you know what I mean?"

СИНОНИМЫ И ПОХОЖИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

    "To sum up" — подытожить, кратко изложить.
  • — How was the meeting?
  • — To sum up, we got approval to move forward.
    "In brief" — вкратце, сжато.
  • — Tell me what happened.
  • — In brief, he quit his job and moved abroad.
    "Long story short" — короче говоря.
  • — Why did you change your career?
  • — Long story short, I wasn’t happy anymore.
    • "To make a long story short".
  • — What happened after the trip?
  • — To make a long story short, we lost our luggage and missed the flight.

ТЕСТЫ

Значение идиомы "In a Nutshell"

Каково основное значение идиомы "In a Nutshell"?




Применение в контексте

В какой ситуации можно использовать идиому "In a Nutshell"?




Синонимы

Какой из следующих вариантов является синонимом идиомы "In a Nutshell"?



Антонимы

Какой из следующих вариантов является антонимом идиомы "In a Nutshell"?



Продолжите фразу

"She didn't want to explain everything, so she just said, in a nutshell..."



Пример использования

Выберите правильное употребление идиомы:




Дополните фразу

"The new government policy has many complex regulations …"




Перефразируйте

Какой из следующих вариантов корректно отражает смысл предложения:

"In a nutshell, the company's problem is poor communication between departments".




Найдите ошибку

В каком из вариантов выражение использовано неверно?